المصحف الشريف في الصين

التاريخ: (1700م). الأبعاد: (26 × 18.5 سم). عدد الأوراق: (54) ورقة. رقم الفهرسة: (439) يحمل المصحف الرقم (439) داخل مجموعة مكتبة ميليكيان/ melikiancollection. يعدّ المصحف الموجود في الصين واحدًا من أجمل الشواهد الباقية على المصاحف الصينية المزخرفة في أوائل القرن الثامن عشر التي تُعرض في مكتبة ميليكيان وفي المجموعة نفسها التي أُسّست سنة (2004م)، وهي من ضمن أبرز المجموعات المتخصّصة بجمع المخطوطات والتحف من آسيا، وإفريقيا وأوروبا، وتضمّ عددًا مهمًّا من المصاحف والمخطوطات الإسلامية، ويمكن الاطّلاع على فئة الأعمال الدينيّة عن طريق الرابط الآتي: https://melikiancollection.com/?artwork-category=islam أمّا المخطوطة الأبرز فهي جزء من مصحف مكتوب بالحبر الأسود على ورق مصقول، تزيّنه زخارف محلّية صينية مميّزة، وهو في المجموعة فائق الجمال، ويضمّ (54) ورقة، تبدأ من الآية (75) من سورة (الكهف) وصولًا إلى الآية (135) من سورة (طه)، كُتب بخطّ (المحقّق)، وهو خطّ تقليدي معروف في المصاحف المشرقية، لكنّه جاء في النسخة الصينية التي تجمع بين المدرستين الفارسية والشرق آسيوية والتأثيرات المحلّية، وضمّت كلّ صفحة من صفحاته (5) أسطر، وبذلك مُنح الخطّ حضورًا واسعًا ومساحات تتيح إبراز الأُطر والزخارف، وتظهر علامات الإعراب باللونين الأحمر والأسود، وتُشير إلى فواصل الآيات علامة زخرفيّة ثنائية البتلة، وكُتبت بداية السُور بالحبر الأحمر وهو تقليد يجمع بين الذوق الصيني والتأثير العثماني. الورق والزخرفة: نُسخ المخطوط على ورق سميك مصقول، ويظهر أثر الكيّ والصقل المميّز للورق الصيني في تلك الحقبة، تحيط بالصفحات خطوط حمراء تشكّل إطارًا زخرفيًا دقيقًا، يعكس حسّاسية فنّية عالية وإحساسًا صينيًا يوازن بين النصّ والزخرفة. أمّا الواجهة فهي مذهّبة (الفرونتيسبيس) مكوّنة من صفحتين متقابلتين غنّيتين بزخارف نباتية وهندسية، تحمل روح الفنّ الصيني، وتسبقها دائرة زخرفية (روندل) بخطّ جميل، وتحمل صفحة الواجهة عبارة (كلام الله)، ممّا يدلّ على أنّ القطعة ربّما كانت مخصّصة للعرض أو للهدايا الرسمية. أمّا التجليد، فينتمي للطراز المغربيّ من الجلد البنّي، مزيّن بنقوش مضغوطة وطغراء مركزية، وزخارف ركنية، تبيّن مزيجًا حضاريًا لافتًا بين التقاليد المغربية في التجليد وبين الحسّ الزخرفي الصيني. الأهمّية الفنّية والحضارية: وتظهر أهمّية هذه القطعة في وصولها إلى الصين حاملةً الوحي الخالد المنزّل على قلب سيّد الرسل (صلّى الله عليه وآله)، لتُعبّر عن نفسها في أقصى الشرق عَبر اندماج فريد بين الخطّ العربي والزخرفة الصينية، وتتيح المجموعة الاطّلاع على فئة الأعمال الدينية عَبر موقعها الإلكتروني، إذ يبرز هذا العمل بوصفه أنموذجًا فائق الجمال لفنّ كتابة المصاحف في أقصى الشرق. وتوثّق مجموعة (ميليكيان) نماذج مشابهة من مناطق نائية أخرى، كمخطوطات من (هرر)، ومن (إثيوبيا)، ومن شمال أفريقيا، ومن آسيا الوسطى. نماذج يمكن مشاهدتها عبر الرابط الآتي: https://melikiancollection.com/artwork/ethiopian-quran-413/.